Idag ska jag kolla plottern som kom från tryckeriet igår. Jag ska bläddra igenom och egentligen bara kolla att tryckeriet inte klantat sig på något sätt. Att alla sidor har text och inga vita fläckar eller annat kladd.
Det är ett danskt tryckeri som ska trycka boken. På en sida har de satt en post-it-lapp där det står "mangeler beskaerning". Vad betyder det? Det är redan 26 grader varmt på mitt rum. Det är för varmt för att tänka klart. Jag känner mig väldigt frestad att inte kolla upp vad mangeler betyder. Bara signera plottern och skicka tillbaks den med ett ok. Jag tänker, hur viktigt kan det vara? Sidan ser ju bra ut. Jag tror jag går och baddar ansiktet och funderar på saken.
Inlägg
Han vägrade lyda sin chef – dog i fängelse
7 timmar sedan
2 kommentarer:
Mangeler betyder saknas.
Något är tydligen inte beskuret. Sidor?
Jag översatte en del från danska för ... öh ... länge sedan.
Nä nä, det betyder; Ta ledigt resten av veckan.
Det vet jag med säkerhet eftersom jag hade varit danska om jag inte varit svenska.
Skicka en kommentar