tisdag 9 juni 2009

Igelkottens elegans

Just nu läser jag Igelkottens elegans.



Det har ju pratats en hel del om den här boken på bloggar och twitter. Jag har inte kommit så långt med läsandet men det verkar helt klart vara en bra bok. Jag återkommer med mer information när jag har läst färdigt.

Har ni några bra tips på böcker? Det är ju alltid roligt med lite tips inför semestrar.

-- Post From My iPhone

9 kommentarer:

Anonym sa...

Det tipset jag redan gett dej: My friend Leonard av James Frey.

//Liz

Ja, eller Min vän Leonard om du vill ta det på svenska.

Karin sa...

Just nu läser jag An Elegy for Easterly av Petina Gappah, en otroligt bra novellsamling där berättelserna utspelar sig i dagens Zimbabwe. Jag tror även på Chimamanda Ngozi Adichies nya novellsamling Thing Around Your Neck. Och tack vare sajten infinitesummer.com tänkte jag snart ge mig på Infinite Jest. Sen måste man ju läsa Tove Jansson om somrarna. Och Nina Hemmingsson!

Bitten sa...

"Water For Elephants" av Sara Gruen.. en HELT underbar bok!! :-)

På svenska heter den något så långrandigt som "Bröderna Benzinis Spektakulära Cirkus", förresten.. :-)

Bitten sa...

Det ska t.o.m vara "Bröderna Benzinis Spektakulära CirkusSHOW" :-)

Ramona Fransson sa...

Du kan ju testa mina om du vågar...

l'insolente sa...

L'élégance d'herisson läste jag först pa franska sen pa svenska.

Och;;; den franskva versionen var bättre därför orden var som musik, men pa svenska försvann melodin¨(även om jag hade lättare att tillgodogöra mig innehallet).

Det känns alltid lite konstlat när man översätter även om översättare sekwa har gjort ett stralande jobb.

Men när det gäller ordval författaren gjort med hänsyn till tonalitet, ja da blir det självklart svart att ge samma sak pa svenska.

Liten kritik mot översättare; hade kunnat ta ut svängarna lite mer, men kanske var direktiven strikta? Omslaget pa den svenska boken är definitivt roligare än den franska seriösa mattgula, den som alla fiiina böcker kläs i.

Handlingen, tja kan inte avslöja för mycket men behallningen jag fick av boken var de tankar som inte direkt hade med bokens innehall att göra. Karaktärerna kändes inte speciellt trovärdiga men det finns en värme i boken som gör att man förlater mycket. Du kan väl skriva vad du tyckte om boken sen?

Hellre barfota än boklös sa...

Fem personer du möter i himlen av Mitch Albom är en väldigt bra bok som jag tycker du ska läsa om du inte redan gjort det.

Jonas sa...

Jhumpa Lahiris Främmande jord eller Ann Patchetts Någon vakar i natten. Båda fantastiska!

Förlagsredaktören sa...

Kul med alla bra boktips! Jag har lagt in dem grupp-bokyllan på boktipset.se.

 
Blogg listad på Bloggtoppen.se